-
1 настил дна
-
2 настил дна
-
3 настил
м. boarding; platingнастил палубы — deck planking; deck plating
-
4 настил двойного дна
Русско-английский военно-политический словарь > настил двойного дна
-
5 настил второго дна
1. inner-bottom plating2. bottom ceilingРусско-английский военно-политический словарь > настил второго дна
-
6 настил второго судна
настил второго судна
настил второго дна
Непроницаемый настил, ограничивающий двойное дно судна сверху.
Поперечный разрез сухогрузного судна
1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настил второго судна
-
7 настил палубы судна
настил палубы судна
настил палубы
Настил из листов, который вместе с набором образует перекрытие палубы судна.
Поперечный разрез сухогрузного судна
1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настил палубы судна
-
8 настил
-
9 настил
deck, decking, ( из досок) boarding, covering, flat, floor, lay, marker швейн., overlay, planking, skid transfer* * *насти́л м.
( из досок) boarding; ( из плит) platingнасти́л второ́го дна мор. — inner-bottom [tank-top] platingнасти́л кры́ши — roof deckнасти́л моста́ — bridge deckнасти́л па́лубы — ( деревянный) deck planking; ( металлический) deck platingпо́довый насти́л — hearth platesнасти́л по́ла — floor boarding* * * -
10 настил внутреннего дна
Naval: top platingУниверсальный русско-английский словарь > настил внутреннего дна
-
11 настил второго дна
1) Naval: bottom ceiling, ceiling, inner-bottom plating, raised tank top, tank top plating2) Engineering: tank-top platingУниверсальный русско-английский словарь > настил второго дна
-
12 настил двойного дна
Универсальный русско-английский словарь > настил двойного дна
-
13 настил второго дна
-
14 настил двойного дна
-
15 настил второго дна
-
16 настил второго дна
inner-bottom plating суд.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > настил второго дна
-
17 продольная балка настила второго дна судна
продольная балка настила второго дна судна
продольная балка настила второго дна
Балка набора корпуса судна, подкрепляющая снизу настил второго дна, расположенная вдоль судна.
Поперечный разрез сухогрузного судна
1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
Поперечный разрез нефтеналивного судна
1 - стрингерный угольник судна; 2 - рамный шпангоут судна; 3 - продольная переборка корпуса судна; 4 - доковая стойка переборки судна; 5 - карлингс; 6 - рамный бимс; 7 - поперечная переборка корпуса судна; 8 - стойка переборки судна; 9 - шпангоут судна; 10 - бортовой стрингер судна; 11 - горизонтальная рама переборки судна; 12 - горизонтальный киль судна; 13 - вертикальный киль судна; 14 - флор; 15 - скуловая кница судна; 16 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 17 - распорка корпуса судна; 18 - продольная подпалубная балка судна; 19 - ширстрек
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продольная балка настила второго дна судна
-
18 ребро жесткости внутреннего дна
Русско-английский военно-политический словарь > ребро жесткости внутреннего дна
-
19 второе дно
-
20 верхняя палуба судна
верхняя палуба судна
верхняя палуба
Непрерывная по всей длине самая верхняя палуба судна.
Примечание
В зависимости от назначения палуба может быть: шлюпочной, прогулочной, рыбзавода и др.
Схема расположения палуб на судне
1 - палуба рубки судна III яруса; 2 - палуба рубки судна II яруса; 3 - палуба надстройки судна I яруса; 4 - верхняя палуба судна; 5 - вторая палуба судна; 6 - третья палуба судна; 7 - четвертая палуба судна
[ ГОСТ 13641-80]
Общее устройство. Сухогрузное судно
General arrangement. Dry cargo vessel1
флаг
flag
2
флагшток
flagstaff
3
палуба юта
poop deck
4
ют
poop
5
6
вторая палуба
second deck
7
твиндек
tweendeck
8
люк
hatch
9
грот-мачта
main mast
10
шлюпочное устройство
boat gear
11
труба
funnel
12
шлюпочная палуба
boat deck
13
палуба ходового мостика
navigating bridge deck
14
настил рулевой рубки
wheel house top
15
средняя надстройка
midship superstructure
16
фок-мачта
fore mast
17
грузоподъемное устройство
cargo handling gear
18
якорное устройство
anchor gear
19
бак
forecastle
20
форпик
forepeak
21
цепной ящик
chain locker
22
переборка форпика
forepeak bulkhead
23
танк двойного дна
double bottom tank
24
трюм
hold
25
рубка
deck house
26
поперечная переборка
transverse bulkhead
27
настил двойного
дна double bottom plating
28
машинное отделение
engine room
29
палуба надстройки
superstructure deck
30
котельное отделение
boiler room
31
туннель гребного вала
shaft tunnel
32
переборка ахтерпика
afterpeak bulkhead
33
ахтерпик
afterpeak
34
гребное устройство
propulsion installation
35
рулевое устройство
steering gear
36
рулевое отделение
steering compartment
отделение рулевой машины
steering gear compartment
румпельное отделение
tiller room, tiller compartm
[Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя палуба судна
См. также в других словарях:
настил второго судна — настил второго дна Непроницаемый настил, ограничивающий двойное дно судна сверху. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; 7… … Справочник технического переводчика
настил корпуса судна — настил Настил из металлических листов, расположенный в горизонтальной плоскости судна или близко к ней. 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; 7 продольная подпалубная… … Справочник технического переводчика
настил палубы судна — настил палубы Настил из листов, который вместе с набором образует перекрытие палубы судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; 7… … Справочник технического переводчика
Настил второго дна — горизонтальное непроницаемое перекрытие, ограничивающее двойное дно сверху. Наиболее часто является верхним перекрытием днищевых цистерн. На кораблях парусного флота, как правило отсутствовал. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
настил — 110 настил Рабочая поверхность, на которой размещаются рабочие, материалы, механизмы для осуществления технологических операций, например, настил подмостей Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа Смотри… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Настил второго дна судна — 37. Настил второго дна судна Непроницаемый настил, ограничивающий двойное дно судна сверху Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продольная балка настила второго дна судна — продольная балка настила второго дна Балка набора корпуса судна, подкрепляющая снизу настил второго дна, расположенная вдоль судна. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный… … Справочник технического переводчика
Продольная балка настила второго дна судна — 50. Продольная балка настила второго дна судна Балка набора корпуса судна, подкрепляющая снизу настил второго дна, расположенная вдоль судна Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЮФЯК — настил из фашин или слоев хвороста, пригружаемых камнем; применяется для крепления дна и подводной части берегов водоёмов и водотоков (Болгарский язык; Български) дюшек (Чешский язык; Čeština) haťová stavba (Немецкий язык; Deutsch) Packwerk;… … Строительный словарь
ГОСТ 13641-80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения оригинал документа: Superstructure deck Примечание. При наличии нескольких ярусов надстройки судна палубы надстройки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАБОР — корпуса судна совокупность соединённых друг с другом балок, подкрепляющих внеш. и внутр. листовые конструкции корпуса судна и образующих его каркас (см. рис.). Н. служит опорным контуром для листов наружной обшивки, палуб, переборок и,… … Большой энциклопедический политехнический словарь